Expressões Nordestinas
Bom,hoje quero falar sobre algo bastante interessante...
Percebo que quando estou teclando com alguém nas redes sociais,as pessoas sempre pedem pra eu explicar alguma coisa novamente,porque não entenderam o que eu falei.
Essa semana estava falando com uma menina do Sul e ela falou algo que me surpreendeu e eu logo respondi:"Tá com a bixiga!" E ela: O quê? ;O que é isso? ;Não entendi.
Aí,a expliquei que se tratava de uma expressão popular nordestina,que significa 'não acredito,Isso é impossível'.
Decidi então postar aqui no blog algumas expressões e seus respectivos significados que mais usamos aqui em Pernambuco.Vamos lá então,aprender um pouco de Recifês:
- Oxe,Oxente - Interjeição de espanto
- Visse - Entendeu?
- Tá vendo tú - Olha aí,eu avisei
- É bóia - Advérbio de intensidade( Muriçoca é bóia,quer dizer que tem muriçoca demais)
- Massa - Bom,Ótimo,legal
- Danosse - É o fim,agora não tem mas jeito
- Nó cego - Complicado
- Babado - Fofoca
- Tabacuda(o) -Bobo,abestalhado
- Eita! - Exclamação
- Biliro - Grampo de cabelo
- Buliçoso - Que mexe em tudo
- Fuleiro/Peba - De má qualidade
- Pitoco - Botão
- Guenzo - Magro
- Liso - Sem dinheiro
- Arretada(o)1 -Bom,Legal,Perfeito
- Arretada(o)2 - Irritado com algo ou alguém
- Tá com muléstia - Tá muito arretado
- Pirangueiro - Sujeito pão-duro,Avarento
- Abestalhada(o) - Bobo,besta.pateta
- Aperreado - Preocupado
- Arengar - Discutir,brigar
- Avexado - Apressado
- De jeito Maneira - De jeito nenhum
- Que só - Advérbio de intensidade( Eu sorri que só>Eu sorri muito)
- Dor de Veado - Dor abdominal
- Tú é muito mole - Medroso
- Esse negócio - Qualquer objeto que não se sabe o que é ou esqueceu o nome
- Pantim - Frescura
- Vixe - Espanto
- Tá com a bixiga - Incredulidade
- Da cebola/da pinóia/da bixiga - advérbio de intensidade( Que calor da pinóia ou seja tá fazendo calor demais).
Essas são apenas algumas das muitas expressões que uso no meu dia-a-dia.
Foi massa ensinar pra vocês um pouco do nosso dialeto;
Agora,quando você vier a Recife-Pe não vai ficar que nem um abestalhado sem entender o que o povo tá falando.
Qualquer dúvida é só perguntar nos comentários,visse?
Um cheiro!
